Dass die Natur Natur bleiben darf, ist oberstes Prinzip im Bayerischen Wald, der gemeinsam mit dem angrenzenden Böhmerwald das “Grüne Dach Europas” bildet. Umso logischer, dass sich hier das erste Biohotel Deutschlands findet – der Pausnhof in St. Oswald, einem alten Klosterort direkt am Nationalpark.
Seit 600 Jahren wird das historische Bauernhaus von der Familie Simmet bewirtschaftet. Seit 2001 als biozertifiziertes Hotel und inzwischen in jüngster Generation von den Schwestern Johanna und Katharina. Dabei ist Bio im Pausnhof kein zeitgeistiges Etikett, sondern eine grundlegende Haltung, die sich durch alle Bereiche zieht: von der Gestaltung der Zimmer über die Küche bis hin zu den Wellness-Aktivitäten und der Gartenanlage.
Die gesamte Architektur folgt dabei der Ästhetik des Nützlichen und Nachhaltigen. Die Neugestaltung der Innenräume geht auf den Innenarchitekten, Schreiner und Künstler Franz Hafner zurück – einen Freund der Familie, der dem alten Bauernhaus ein organisches Innenleben einhauchte: die Fußböden und handgeschreinerten Möbel bestehen aus heimischem Holz, in den Badezimmern ist Solnhofener Naturstein verlegt und die Accessoires stammen aus Manufakturen der Region. In jedem der Zimmer wohnt der Bayerische Wald – man kann ihn sogar riechen.
Ebenso wie den Kräuter- und Gemüsegarten, der direkt an die Küche grenzt und die Elemente des klassischen Bauerngartens mit geradlinigen Flächen und modernen Hochbeeten neu interpretiert. Etwas entfernter, auf einer großen Streuobstwiese, gibt es einen weiteren, offen zugänglichen Gemüsegarten, umstanden von Apfel‑, Birnen‑, Quitten- und Mispelbäumen. Gleich hinter dem Kräutergarten erstreckt sich ein Naturschwimmteich mit Holzterrassen – der Sommerfrische-Ort schlechthin, umrahmt von einer schlichten Betonwand, die einen intimen, stillen Raum zur Erholung schafft. Wer es lieber wärmer mag, steigt in den warmen Salzwasserpool oder spaziert ins Badehaus, in dem sich mehrere Saunen und ein Kräuterdampfbad befinden.
Auch in der Küche ist der Weg vom Ursprung zum Teller kurz. Das Wild stammt aus den umliegenden Wäldern, der Fisch aus heimischen Gewässern, Marmelade und Gemüse aus dem eigenen Garten. Auf 20 Hektar Weidefläche leben Pinzgauer Rinder, Waldschafe, Enten und Gänse, die keine Stalltür kennen. Im Mittelpunkt stehen einfache, klare Produkte, fein zubereitet. Es ist die natürliche Logik, die den Pausnhof ausmacht: Ein Haus, das Tradition nicht zelebriert, sondern lebt – seit 600 Jahren, ohne auf Charme und Originalität zu verzichten. Und ganz offensichtlich mit viel Spaß an der Sache.
Was geht hier
Wandern und Biken im Nationalparkgebiet, Schwimmen in Badeseen oder im Naturfreibad, Skifahren (Skizentrum Mitterdorf, Großer Arber), Schneeschuhwandern, Skilanglauf (300 km Loipennetz), Tennis und Golf, Wellness im eigenen Haus, Kunst- und Kulturbesuche im Konzerthaus Blaibach, im Waldgeschichtlichen Museum in St. Oswald, im Glasmuseum Frauenau oder im Egon Schiele Art Centrum in Krumau. Ausflüge nach Passau, Regensburg oder über die tschechische Grenze.
Warum wir dieses Haus mögen
Eine gelungene Komposition aus historischen Häusern und moderner Spa- und Gartenanlage. Die konsequent nachhaltige Haltung spiegelt sich in allen Details wider.
Für wen passt dieses Haus
Für Alleinreisende, Paare und Familien, die Bio in seiner reinsten Form erleben und dem Essen auf ihrem Teller beim Wachsen und Gedeihen zusehen möchten.
Nachhaltigkeit
Zertifiziertes BIO HOTEL. Heimisches Holz und regional gefertigte Möbel, bewusste Bewirtung mit überwiegend eigenen Produkten; ÖPNV: von Passau aus mit dem Bus zum Pausnhof (die Haltestelle ist nur 1 Min. Fußweg entfernt)
Eigentümer
Die heutige Generation der Familie Simmet – die Schwestern Johanna und Katharina an der Seite ihrer Eltern Sabine und Johann – führt das Haus mit Sinn für Tradition und ungebremster Neugier auf alles, was kommt. Im Jahr 2001 stellte Johann Simmet den Hof auf biologische Wirtschaftsweise um – als erstes Hotel in Deutschland. Was damals als mutiger Alleingang begann, ist heute die Grundlage des gesamten Konzepts: Bio als Haltung, die sich durch alles zieht.
Details
| Region |
DE - Deutschland, Bayern, St. Oswald |
| Name | Biohotel Pausnhof |
| Lage | kleiner Ort am Nationalpark Bayrischer Wald |
| Anzahl Gäste | 30 Zimmer für 1-2 Personen und Familienzimmer |
| Fertigstellung | 1989, Renovierungen 2007 und 2014 |
| Design | Franz Hafner, Perlesreut (Innenarchitektur), Wolfgang Wagenhäuser, Töging am Inn (Landschaftsarchitektur) |
| Veröffentlicht | Vital, GEO Saison, Süddeutsche Zeitung, Brigitte |
| Spezielles | Wie schon seit 600 Jahren wird im Pausnhof auch weiterhin Landwirtschaft betrieben: mit Pinzgauer Rindern, Waldschafen Hühner, Enten und Gänse sowie einer Streuobstwiese. Viele Produkte für die Bioküche stammen vom eigenen Hof. |
| Auszeichnungen | Nominierung artouro 2016 (für den Außenraum), Umweltzeichen Blaue Schwalbe |
| Architektur | alt & neu |
| Unterkunft | Hotel |
| Kriterien | Zimmer für 1-2 (Hotel), Zimmer für 1-4 (Hotel), Berge, Familie, Garten, Pool, Restaurant, Skifahren, Spa, Wandern, ausgezeichnete Nachhaltigkeit, eigene Landwirtschaft, Ohne Auto erreichbar |
Verfügbarkeitskalender
Der Kalender zeigt die aktuelle Verfügbarkeit der Unterkunft an. An Tagen mit weißem Hintergrund ist die Unterkunft noch vollständig verfügbar. Hat eine Unterkunft mehr als eine vermietbare Einheit, werden Tage mit freien Kapazitäten mit hellgrau markiertem Hintergrund angezeigt. An Tagen mit dunkelgrauem Hintergrund ist die Unterkunft nicht verfügbar.
Ein Kommentar
Wer Ruhe und Erholung sucht, ist hier absolut richtig. Wir haben freundliche, unaufdringliche Gastgeber und eine gute, biologische Küche erlebt und haben von hier aus die nahe und weite Natur im Bayerischen Wald erkundet. Wir sind schon sehr gespannt auf das neue Restaurant und die kommende Lobby und werden uns das nach dem Umbau sicher ansehen.