Archi­tek­tur­zitate. Alles ist Kopie – manchmal am fal­schen Ort

Beim Spa­ziergang im Vor­al­penland taucht, hinter einer Weg­biegung, in der Ferne ein Schwe­denhaus auf: rot-weißer Holzbau, Veranda, Bul­lerbü-Flair. Sehr hübsch und hei­melig, aber irgendwie ein Fremd­körper in der hie­sigen Land­schaft. „Alles ist Kopie“, sagte die Archi­tektin Zaha Hadid – aber auch wenn die Inspi­ration durch andere Bau­werke zu jeder Archi­tektur gehört, kann sie damit kaum gemeint haben, ohne Rück­sicht auf das jeweilige Land­schaftsbild, auf regionale Tra­di­tionen und Res­sourcen zu planen und zu bauen.

In China hat man wenig Bedenken, jedes erdenk­liche Produkt (billig) zu kopieren, ob Design­klas­siker, Sneaker und Smart­phones oder auch ganze Bau­werke wie den Eif­felturm, die Golden Gate Bridge, bri­tische Town­houses oder gar ein kom­plettes öster­rei­chi­sches Dorf. Auf uns wirkt die Fake-Archi­tektur häufig befremdlich, dabei sind auch hier­zu­lande Kopien keine Sel­tenheit. So findet man tos­ka­nische Villen im Schwarzwald, Lüftl­ma­lerei in der Uckermark oder Fach­werk­häuser ohne Bezug zur lokalen Bau­tra­dition.

Als Antwort darauf sind in den letzten Jahren euro­paweit zahl­reiche Initia­tiven, Stif­tungen und Netz­werke ent­standen, deren erklärtes Ziel es ist, regionale Baukultur(en) zu stärken und durch eine regionale Archi­tek­tur­po­litik ein Bewusstsein für deren Bedeutung zu schaffen. Dabei bezieht sich der Begriff „regionale Bau­kultur“ nicht nur auf das Bauen von Objekten an sich, sondern ver­steht sich als erwei­terter Kul­tur­be­griff und bezieht auch die orts­be­zogene Geschichte und lokale Tra­di­tionen mit ein. Zum „guten“ Bauen gehört eben mehr als „nur“ die vor Ort vor­han­denen Res­sourcen zu nutzen: Die Archi­tektur sollte sich auch auf die jeweilige Land­schaft beziehen und tra­di­tio­nelle Bau­weisen berück­sich­tigen.

Regio­nal­ty­pische Bauten setzen in unserer durch immer rascheren Wandel und eine sich rasant ent­wi­ckelnde Mobi­lität geprägten Zeit einen will­kom­menen Kon­tra­punkt zur fort­schrei­tenden Glo­ba­li­sierung. Denn das beinahe unbe­schränkte Reisen sowie der welt­weite Waren­verkehr haben dazu geführt, dass Bau­stile aus aller Welt an den unpas­sendsten Orten nach­geahmt werden und dadurch regionale Beson­der­heiten zunehmend ver­schwinden, sich Archi­tek­turen ein­ander angleichen und aus­tauschbar werden. Begünstigt wird diese Ent­wicklung nicht nur durch die Begehr­lich­keiten, die auf Reisen geweckt werden, sondern ins­be­sondere auch dadurch, dass an beinahe jedem Ort der Welt jedes erdenk­liche Material beschafft werden kann. Dadurch sind selbst nach­haltig geplante Häuser letztlich das Gegenteil von dem, was sie anstreben, wenn die ver­bauten Natur­steine und ‑hölzer aus Übersee kommen.

Um die regionale Vielfalt zu erhalten und cha­rak­te­ris­tische Bau­kul­turen zu schaffen, müssen sich Gebäude – oder auch ein Design – an ihren jewei­ligen Kontext anpassen. Es geht um ein har­mo­ni­sches Zusam­men­spiel von Tra­dition und Moderne und um das Her­aus­ar­beiten lokaler Iden­tität, ohne dabei in eine kli­schee­hafte For­men­sprache zu ver­fallen. Glück­li­cher­weise gibt es immer mehr Architekt:innen, die sich dem regional typi­schen und dabei qua­li­tativ hoch­wer­tigen Bauen ver­schrieben haben und mit ein­hei­mi­schen Mate­rialien wie lokalem Holz- und Stein­vor­kommen oder Schaf­wolle arbeiten. Die orts­ty­pische Bau­weise bietet dabei die Grundlage für eine zeit­ge­nös­sische Neu­in­ter­pre­tation – Archi­tek­tur­preise mit lokalem Bezug fördern genau diese Her­an­ge­hens­weise. Gelungene Bei­spiele findet man zum Bei­spiel in Regionen wie Vor­arlberg, Süd­tirol oder im Schwarzwald. Einen char­manten Ansatz bietet auch das ita­lie­nische „Albergo Diffuso“, bei dem die Unter­künfte, die Rezeption und das Restaurant einer Her­berge über die gesamte Ort­schaft ver­streut liegen – in kleinen Gebäuden, die sich wie selbst­ver­ständlich in das regio­nal­ty­pische Stadtbild ein­fügen.

Gerade der Tou­rismus pro­fi­tiert von der Rück­be­sinnung auf das Regio­nal­ty­pische, denn: Wer möchte schon nach Umbrien reisen und sich in einer fin­ni­schen Block­hütte mit Sauna wie­der­finden – oder umge­kehrt. Neben einer unver­wech­sel­baren Land­schaft und Natur ver­mittelt eine gewachsene, orts­ty­pische Archi­tektur die Authen­ti­zität, den Charme und die Abwechslung, die wir (fast) alle auf Reisen suchen. Dabei gibt es wun­derbare Domizile, die eine regio­nal­ty­pische Bau­weise har­mo­nisch mit modernen Bau­ele­menten und Design­klas­sikern ver­binden. Ich mag die Schlichtheit und Gerad­li­nigkeit sowie die Mate­ria­lität des skan­di­na­vi­schen Designs sehr – genauso wie mich die tra­di­tio­nellen Hand­werks­tech­niken aus Latein­amerika sowie die Farb­gebung von afri­ka­ni­schen Stoffen fas­zi­nieren. Ein Stilmix ist wun­derbar – im Innenraum. Aber ein Schwe­denhaus im baye­ri­schen Hin­terland wirkt auf mich etwas deplat­ziert – ein Archi­tek­tur­zitat am fal­schen Ort.

Text: Tina Barankay, Januar 2022

Autoreninfo: Tina Barankay ver­bindet ihre Lei­den­schaft für Ästhetik und Gestaltung seit vielen Jahren mit ihrer beruf­lichen Tätigkeit. Als freie Jour­na­listin und Bera­terin ver­öf­fent­licht sie Bei­träge, rea­li­siert Publi­ka­tionen und ent­wirft Kom­mu­ni­ka­ti­ons­kon­zepte in den Bereichen Archi­tektur, Interior und Design.